There's a new version of War2Observe that fixes the crash issue, download from the downloads page today!
That's fair, I updated the screenshot policy on the website to clarify this point: http://en.war2.ru/about/screenshot-policy/