Nope the colors are perfect, but your battle.net and icons are all in black with the text above it...... that picture he uploaded dosent actually show us what he sees. You don't see icons and you do see player names with chat but navigation around the game channel, profile, will cause it to bug. I think something isn't refreshing right and old color fixes don't work.
Ask Lance to see if his edited direct draw hacks will work. I can't find a link to custom client.