31
Server.War2.ru / Re: War2Combat becomes multilingual: French,German,Italian,Polish,Russian,Spanish
« on: February 06, 2019, 03:29:04 PM »
Check now please! (i pasted all again, corrected, to mantain the last version)
Quote
WARCRAFT II – War2Combat Installer SPANISH TRASLATION - v1.1
By: WarKid (from Argentina) for http://forum.war2.ru
1 - PROGRAM DESCRIPTION:
program_fdesc=Versión de Warcraft II, basada en la v2.0.2.0, 100% compatible con el juego original.%nSoporta: un solo jugador y multijugador a través de Battle.net.%nIncluye campañas, pack de mapas completo y parche NoCD.
program_lite_fdesc=Versión de Warcraft II, basada en la v2.0.2.0, 100% compatible con el juego original.%nSoporta: un solo jugador y multijugador a través de Battle.net.%nIncluye pack de mapas reducido y parche NoCD. No incluye campañas, algunas texturas y voces.
program_full_fdesc=Versión de Warcraft II, basada en la v2.0.2.0, 100% compatible con el juego original.%nSoporta: un solo jugador y multijugador a través de Battle.net.%nIncluye campañas, pack de mapas completo, todos los sonidos, videos y música originales y parche NoCD.
2 - DDRAW DESCRIPTION:
ddraw=DirectDraw
ddraw_fdesc=Desde Vista, Windows muestra la paleta de colores y chat en Warcraft II de manera incorrecta.%nEsta opción corrige esos problemas, aunque aún se encuentra en etapa de testeo.
ddrawtest2=test2
ddrawtest2_fdesc=ddraw test2%nEsta opción corrige los gráficos, pero reduce la performance. Corre en cualquier Windows moderno, desde Vista.%nDesarrollado por aqrit.
ddrawtest4=test4 (compatible)
ddrawtest4unavail=test4 (incompatible)
ddrawtest4_fdesc=ddraw test4%nEsta opción usa Direct3D-Pixel Shaders, para mejorar la performance, pero requiere que su tarjeta de video soporte shaders.%nSi su computadora no soporta shaders, utilice test2.%nDesarrollado por aqrit.
3 - NEWAI DESCRIPTION:
newai=Computadora Violenta Inteligente en AIE
newai_fdesc=Funciona sólo en mapas del directorio “aie” y es estándar en otros mapas. La AI puede “seleccionar” diferentes estrategias para cada mapa.%nNo construir paredes jugando en aie (la AI no es tan inteligente).%nDesarrollado por Rotonda.
4 - CAMPAIGN DESCRIPTION:
campaign=Campañas de Warcraft II
campaign_fdesc=Disfrute de las 4 campañas originales de Warcraft II: Tides Of Darkness y Beyond The Dark Portal.
5 – BLACK TO PINK PATCH DESCRIPTION:
BlacktoPink=Parche Negro a Rosa
BlacktoPink_fdesc=Cambia la paleta de color Negro a Rosa mejorando la visibilidad. Sin embardo en algunas campañas hace que las texturas de los héroes contengan pequeños errores.
6 - GETEWAYS DESCRIPTION:
addgate=Puertas de Enlace
addgate_fdesc=Permite jugar en los servidores rusos gratuitos: server.war2.ru, backup.war2.ru (cuando el servidor principal está caído) y en los servidores de mousetopher's
addgate_notrequired=Puertas de Enlace (configuradas)
addgate_rewrite=Reescribe Puertas de Enlace
addgate_rewrite_fdesc=Si ya tienes una lista de Puertas de Enlace de War2BNE/Starcraft, las mismas serán sobrescritas.
addgate_append=Agregar Puertas de Enlace
addgate_append_fdesc=Agrega los servidores de war2.ru a tu lista de servidores previamente configurada.
7 - WAR2PPATCHER AND WAR2PLOADER DESCRIPTION:
war2ppatcher=War2Ppatcher 5.1
war2ppatcher_fdesc=Corrige errores y configuraciones dentro del juego. Inicia el juego desde el archivo .bat (editable). También puede ser iniciado durante el juego para ajustar características. %nLea más sobre el parche en el Readme. Desarrollado por iL.
war2ploader=War2PLoader
war2ploader_fdesc=Inicia el juego corrigiendo algunos errores.%nSoporta UPNP. Se autoactualiza desde war2.ru. Desarrollado por iL.
8 - WAR2PPATCHER DESCRIPTION:
incomingport=Puerto de Entrada
incomingport_fdesc=Permite jugar entre varias computadoras en la misma red (o no).%nEl Puerto por Defecto es el recomendado si no se tienen planes de jugar en más de una computadora.
defaultport=Puerto por Defecto
defaultport_fdesc=Utilizar esta opción si no se tiene más de una computadora en la red. De otro modo podrían generarse inconvenientes al configurar el sistema.
randomport=Puerto Aleatorio
randomport_fdesc=Es requerido si se juega entre varias computadoras (a partir de una 2da o 3ra, etc) y una única puerta de enlace externa. Luego además se deberá configurar el router (port fowarding) o usar UPNP.
9 - MAP EDITOR DESCRIPTION:
mapeditor=Editor de Mapas
mapeditor_fdesc=Editor de Mapas de Warcraft II, por separado de la versión completa del juego.
10 – OTHER PROGRAMS, BOM AND HOTKEYS DESCRIPTION:
utils=Otras Aplicaciones
utils_fdesc=War2Insight: grabe y reproduzca replays .wir.%nWarvideo: grabe y reproduzca videos .dk2.%nWar2Observe: observe parámetros y recursos de otros jugadores y APM dentro del juego a otro jugadores.%nGateway editor: edite las puertas de enlace del juego.
bom2click=Bom a Click
bom2click_fdesc=Reemplaza el molesto sonido “bom” del menú de navegación de BNE por un simple “click”.
hotkeys_en=Teclas de Acceso Rápido en Inglés
hotkeys_en_fdesc=Reemplaza las teclas de acceso rápido (hotkeys) de War2Combat, de cualquier otro idioma, por las de idioma inglés.
11 – OTHER DESCRIPTION:
website=http://server.war2.ru/
ActivatedWar2Combat=War2Combat Activado
War2CombatNoCdOnly=War2Combat sin parches
War2CombatLoader=War2Combat loader
war2mapeditor=War2Combat Editor de Mapas
war2mapeditorCom=Iniciar Editor de Mapas
war2utils=Otras Aplicaciones para War2
bom2click=Bom a Click
war2utilsCom=Otras Aplicaciones Útiles para Warcraft II
War2CombatNoCdOnlyCom=Iniciar juego, no se necesita CD
War2CombatLoaderCom=Iniciar juego usando el War2PLoader de iL
ActivatedWar2CombatCom=Iniciar juego y el War2Ppatcher de iL
war2ppatcherCom=Permite habilitar/deshabilitar algunas características útiles dentro del juego
PackingToMPQ=Empaquetando datos dentro de archivo MPQ...
AddingFirewallRules=Agregando reglas al firewall...
desc_header=Descripción
mouseover_desc=Posicione el mouse sobre un componente para ver su descripción.
liteSuffixDesc=Compacta
fullSuffixDesc=Completa
langDescrEn=Versión en Inglés
langDescrRu= Versión en Ruso
langDescrFr= Versión en Francés
langDescrGe= Versión en Alemán
langDescrSp= Versión en Español
langDescrIt= Versión en Italiano
langDescrPo= Versión en Polaco